Překlad "сме сега" v Čeština


Jak používat "сме сега" ve větách:

И така, тук сме, сега... и си говорим за живота.
Tak a je to, jsme tady. Trochu pokecáme o životě.
Но истинате е, че повече ми харесва къде сме сега.
Ale pravda je, že teď se mi to líbí víc.
Само аз и ти сме сега.
Jsi tady jen ty a já a já tě budu jebat až do odvolání.
Не знам дали не е от диетата, но Бен и аз сме сега като това във водата.
Nevím, jestli je to tou nízkokarbonátovou dietou, co držím, ale Benovi a mně je ve vodě tak jako teď.
до където и да сме сега, за да се кача на това.
Neletěla jsem až z New Yorku někam, jen abych tam byla. A je mi fuk, kde teď jsme.
Оставих те преди и виж къде сме сега!
Podívejte se, k čemu to pak vede.
Коя година мислиш, че сме сега?
Který rok je teď? Nemám halucinace.
Сигурно е трудно да го признаем и трудно да го чуем, но с нея бяхме по-силни, отколкото сме сега, без нея.
Je těžké si to přiznat nebo to slyšet... ale myslím, že s ní jsme byli víc v bezpečí, než jsme bez ní.
На земята има места, заредени с голяма енергия, като това, на което сме сега.
Na zemi jsou místa, která vyzařují energii. Jako to, nad kterým jsme teď.
Не е важно какви сме били, важно е какви сме сега.
Nezáleží, co jsme dělali předtím. Záleží jen na tom, co děláme teď.
Казах ти, че партньора ми и аз сега сме сега в Антитерористичната част.
Říkal jsem vám, že mě s partnerem přeřadili na proti-teroristické.
Един Господ знае коя година сме сега.
Takže jen Bůh ví, v kterým roce to teď sakra jsme.
Служихме й и виж къде сме сега?
Sloužili, bojovali a krváceli jsme pro ni a kam nás to dostalo?
Понякога миналото ни влияе на това какви сме сега.
Občas to, co se stane v minulosti, ovlivní to, kým jsme dnes.
Едва ли щяхме да бъдем толкова близки колкото сме сега.
Ale nevím, jestli bychom si byly tak blízké jako teď, kdyby...
Какво, Джордж и Грейс ли сме сега?
Teď jsme jako George a Grace?
В казино бизнеса ли сме сега, Робърт?
Budeme teď něco jako kasino, Roberte?
Чакай. Със ФБР ли сме сега?
Počkat, teď jsme jako v FBI?
Трябваше веднъж да се сборим, за да станем такива, каквито сме сега.
Museli jsme si dát po držce, abychom oba dospěli do mužů, kterými jsme dnes.
Явно това не променя къде сме сега.
Kritika toho, co bylo, nezmění to, co se děje.
Може би трябва да се приемем един друг не като това, което сме били, а като това какви сме сега.
Možná můžeme prostě jeden druhého přijmout. Ne pro to, jakými jsme byli, ale pro to, kým jsme se teď stali. Jo.
Бяхме толкова хора, колкото сме сега.
Bylo nás asi tolik, jako je tady v té místnosti.
Само аз и ти както сме сега.
Jen ty a já, tak jak jsme?
Искам просто да сме наясно къде сме сега.
Chci mít jasno o tom, jak je to s námi.
Тук е мястото, където сме сега.
Podívejme se, jak na tom jsme.
А дали не се чудят къде сме сега.
Určitě se teď diví, kam jsme šli.
100 ядрени бомби, сложени точно където сме сега, точно върху живо, беззащитно същество - то никога няма да почувства слънчевите лъчи.
100 atomovek odpálených přímo tady, přímo na tomto zranitelném stvoření a nikdy neucítí slunce na svém hřbetu. A pak co?
Знаеш ли в какви лайна сме сега?
Nemáš představu, do jakejch sraček nás to dostalo.
Но като гледам какви сме сега стари приятели...
Ale když jsme teď ti staří přátelé... Nejsme přátelé.
Какво ни чака там, където и да сме сега?
Co na nás čeká, kdekoliv teď jsme?
Ние сме сега и утре... и утре, и утре, и пак утре.
My jsme teď a zítra..... a zítra a zítra a zítra.
може би сме намерили любовта точно, където сме сега.
Že jsme možná našli lásku právě tady a teď
Ето защо днес бих искал да обсъдя с Вас фундаменталните политически въпроси — къде сме сега и как да вървим напред.
Dnes bych s vámi tedy chtěl diskutovat o zásadních politických otázkách – kde nyní stojíme a jak musíme pokročit vpřed.
Сега бих искал да споделя нещичко за операциите, които правим - къде сме сега и накъде сме запътени.
Chci se s vámi teď podělit o poznatky z operace, které děláme -- kde jsme a kam míříme.
Смятаме, че животът на Земята е възникнал след първите 500 млн. години, и вижте къде сме сега.
Život začal zde na Zemi, věříme, po zhruba prvních 500 milionech, a podívejme se, kde jsme.
Мислете за това къде сме сега, а кривата, по която се движим, означава, че нещата ще продължават да стават все по-добри.
Vezměte to tak, že teď je sitace takováhle a ta křivka, na které jsme, znamená, že se to bude dál zlepšovat.
3.0333209037781s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?